-
1 активный отдых
-
2 активный отдых
1) General subject: (спорт) outdoor activity, active recreation, activity holidays2) Sports: active rest, outside activities3) Tourism: activities -
3 активный отдых
adjmed. aktive Erholung -
4 активный отдых
adjgener. activités en plein air, détente (f), loisirs actifs, vacances actives -
5 активный отдых
adjhealth. attività ricreative -
6 активный отдых
-
7 активный отдых
-
8 активный отдых (спорт)
General subject: outdoor activityУниверсальный русско-английский словарь > активный отдых (спорт)
-
9 активный отдых - вот лучшее лекарство для утомлённого мозга
Универсальный русско-английский словарь > активный отдых - вот лучшее лекарство для утомлённого мозга
-
10 активный отдых и развлечения
Sports: leisure sportsУниверсальный русско-английский словарь > активный отдых и развлечения
-
11 отдых
мRuhe f, Ruhepause f; Erholung f; Entspannung fотдых, активный — (körperlich) aktive Erholung f
отдых в воде — Ausruhen n im Wasser; Ruhepause f im Wasser
отдых, заданный — vorgegebene Ruhepause f; vorgegebene Ruhepausengestaltung f
отдых, летний — Sommererholung f, Sommer ferien pl
отдых, пассивный — passive Erholung f
отдых, планомерно изменяющийся — planmäßig variierte Ruhepause f; planmäßig variierte Ruhepausengestaltung f
отдых, произвольный — willkürliche Ruhepause f; willkürliche Ruhepausengestaltung f
-
12 отдых активный
белсенді тынығуРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > отдых активный
-
13 active rest
-
14 Erholung, aktive
-
15 active rest
-
16 pihenő
• отдых• передышка отдых• привал отдых* * *формы существительного: pihenője, pihenők, pihenőt1) о́тдых м; переды́шка ж; прива́л мpihenőt tartani — остана́вливаться/-нови́ться на о́тдых
2) ле́стничная площа́дка ж* * *Imn. отдыхающий;IIfn.
[\pihenőt, \pihenője, \pihenők] 1. (pihenőhely) — место отдыха; привал; kat. привал, этап;2. ép. (lépcsőé) площадка;3. (pihenés) отдых; час отдыха;rövid \pihenő — передышка, перекурка; sp. tevékeny \pihenő — активный отдых; a \pihenő ritka perceiben — в редкие минуты отдыха; \pihenőre tér — ложиться/лечь (спать); отдыхать/отдохнуть; egy perc \pihenőt sem engedve — не давая ни минуты передышки; \pihenőt tart — останавливаться/ остановиться;ebéd utáni \pihenő — мёртвый час;
4. kat. привал;nappali \pihenő (nagyobb menet közben) — днёвка; rövid \pihenő — передышка; \pihenő alatt — на привале; \pihenőt tart — делать привал; nappali \pihenőt tart (éjszakai menet után) — передневатьéjjeli \pihenő — ночлег;
-
17 active
1. n грам. активный или действительный залог2. n грам. форма или конструкция в активном залоге3. n грам. полит. активист4. a деятельный; энергичный; активный; живой5. a действительный; эффективный, практический, действенный; настоящий6. a быстродействующий7. a воен. действующий; действительный8. a активно протестующий; возмущённый; бунтующий, мятежный9. a фин. активный, находящийся в активе10. a эк. оживлённый11. a эк. самодеятельныйСинонимический ряд:1. agile (adj.) agile; alert; brisk; brisky; catty; driving; dynamic; energetic; enterprising; fast; forceful; kinetic; lissome; lively; mercurial; nimble; peppy; quick; sharp; sprightly; spry; volant; yare; zippy2. busy (adj.) animated; busy; consumed with; diligent; eager; earnest; efficient; tireless; vigorous3. current (adj.) current; in effect; operative4. going (adj.) alive; dynamic; functioning; going; live; running5. moving (adj.) acting; astir; living; mobile; motive; moving6. practical (adj.) applicable; applied; practical; working7. profitable (adj.) interest-bearing; profitableАнтонимический ряд:former; heavy; idle; inactive; indolent; inert; quiet; slow; stupid -
18 fəal
Iприл. активный:1. деятельный, энергичный. Fəal üzvlər активные члены, fəal iştirakçı активный участник, fəal ictimaiyyətçi активный общественник, fəal iş активная работа, fəal mübarizə активная борьба, fəal iştirak активное участие, fəal əməkdaşlıq активное сотрудничество, мед. fəal istirahət активный отдых; fəal həyat mövqeyi активная жизненная позиция, пед. - псих. fəal hiss активное чувство2. действующий, развивающийся. геогр. Fəal rütubət активная влага, геол. fəal kontakt активный контакт, fəal miqrasiya активная миграцияIIнареч. активно (деятельно, энергично). Fəal mübarizə aparmaq активно бороться, fəal iştirak etmək активно участвоватьIIIв знач. предик. активен, активна. Dərsdə fəaldır (он) активен на уроке, işdə fəaldır (он) активен в работеIVсущ.1. активист, активистка (деятельный член какого-л. коллектива; общественник). Bir qrup fəal группа активистов2. во мн. ч. fəallar актив (наиболее деятельная часть какой-л. организации, коллектива). Partiya fəalları партийный актив, respublika fəalları республиканский актив, təsərrüfat fəalları хозяйственный актив, fəallar yığıncağı собрание актива -
19 каныш
каныш1. отдых, передышка, перерывКечывал каныш обеденный перерыв.
Каныш годым Микушов Шарачаш миен коштмыж нерген мутым лукто. П. Корнилов. Во время отдыха Микушов завёл речь о своей поездке в Шарачу.
Врач-влак «активный каныш» веле пайдале маныт. М. Рыбаков. Врачи говорят, что только активный отдых полезен.
2. отпуск, отгулЧеретан каныш очередной отпуск.
Вот мо, Михаил Лаврентьевич. Мый кум кечылан канышым налынам. Ю. Артамонов. Вот что, Михаил Лаврентьевич. Я взял на три дня отпуск.
Ялыштем лиям ыле гын каныш годым, весела кокла гычак колам. А. Селин. Когда бываю во время отпуска в деревне, то средь веселья слышу я.
3. в поз. опр. выходной; связанный с отдыхомКаныш жап время отдыха;
каныш кече выходной день, день отдыха.
Рабфакыште марий отделенийын студентше-влак чӱчкыдынак каныш касым пырля эртареныт. «Йыван Кырля» На рабфаке студенты марийского отделения часто проводили вечера отдыха вместе.
Идиоматические выражения:
-
20 каныш
1. отдых, передышка, перерыв. Кечывал каныш обеденный пере-рыв.□ Каныш годым Микушов Шарачаш миен коштмыж нерген мутым лукто. П. Кориилов. Во время отдыха Микушов завёл речь о своей поездке в Шарачу. Врач-влак «активный каныш» веле пайдале маныт. М. Рыбаков. Врачи говорят, что только активный отдых полезен.2. отпуск, отгул. Черетан каныш очередной отпуск.□ Вот мо, Михаил Лаврентьевич. Мый кум кечылан канышым налынам. Ю. Артамонов. Вот что, Михаил Лаврентьевич. Я взял на три дня отпуск. Ялыштем лиям ыле гын каныш годым, Весела кокла гычак колам. А. Селин. Когда бываю во время отпуска в деревне, то средь веселья слышу я.3. в поз. опр. выходной; связанный с отдыхом. Каныш жап время отдыха; каныш кече выходной день, день отдыха.□ Рабфакыште марий отделенийын студентше-влак чӱчкыдынак каныш касым пырля эртареныт. «Йыван Кырля». На рабфаке студенты марийского отделения часто проводили вечера отдыха вместе.◊ Каныш аҥа с.-х. пар, залежь; паровое поле. Икияш пасуштат ӱдымӧ аҥа коклаште каныш аҥа шуко лийын. Я. Элексейн. И на яровом поле среди посеянных полос было много пара.
См. также в других словарях:
Активный отдых — (англ. Active leisure) способ проведения свободного времени, разновидность хобби, в процессе которого отдыхающий занимается активными видами деятельности, требующими активной физической работы организма, работы мышц, всего тела.… … Википедия
Активный отдых — Целенаправленная деятельность, отличающаяся от основной (предыдущей) и используемая для предупреждения наступления раннего утомления или восстановления работоспособности. В основе А. о. лежат явления индукции в ЦНС, способствующие более активному … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
ОТДЫХ — перерыв в работе, ведущий к восстановлению сил и способствующий повышению работоспособности. Наиболее полный отдых организма сон (см.). Для взрослого человека продолжительность ежедневного сна определяется в 6 8 часов, для детей она больше.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Отдых — I Отдых процесс восстановления умственной и физической работоспособности, протекающий в условиях прекращения деятельности, вызвавшей утомление. Различают пассивный и активный отдых. Пассивный О. предусматривает прекращение предшествовавшей… … Медицинская энциклопедия
активный — ая, ое; вен, вна 1) Деятельный, инициативный, энергичный. Активная личность. Синонимы: инициати/вный, предприи/мчивый Антонимы: безде/ятельный, пасси/вный 2) Быстро протекающий, стремительно развивающийся; действующий … Популярный словарь русского языка
Отдых (значения) — В Викисловаре есть статья «отдых» Отдых: Отдых времяпрепровождение, целью которого является восстановление сил, достижение работоспособного состояния организма. Отдых (платформа в Московской области) пассажирская железнодорожная платформа… … Википедия
отдых — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отдыха и отдыху, чему? отдыху, (вижу) что? отдых, чем? отдыхом, о чём? об отдыхе 1. Отдых это такое состояние, когда вы не выполняете физическую или умственную работу, а восстанавливаете силы … Толковый словарь Дмитриева
активный — 1. АКТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно. 1. Деятельный, энергичный (противоп.: пассивный). А. член кружка. А. участник международных симпозиумов. Самый а. в школе. Кто л. недостаточно активен. // Свойственный такому человеку; действенный. А ая доброта … Энциклопедический словарь
отдых — отрадный (П.Я.); сладостный (Льдов, Подолинский); упоительный (Мережковский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. отдых Активный, безмятежный,… … Словарь эпитетов
Активный туризм — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Отдых — У этого термина существуют и другие значения, см. Отдых (значения). Отдых времяпрепровождение, целью которого является восстановление сил, достижение работоспособного состояния организма. Это время, свободное от работы и каких либо… … Википедия